除chú夕xī--郑zhèng元yuán祐yòu
今jīn日rì岁suì徂cú灯dēng火huǒ明míng，，欲yù雪xuě未wèi雪xuě云yún冥míng冥míng。。贫pín家jiā夜yè有yǒu轹lì釜fǔ声shēng，，十shí年nián飘piāo泊pō吴wú王wáng城chéng。。
安ān知zhī节jié序xù儿ér女nǚ情qíng？？不bù眠mián坐zuò数shù长zhǎng短duǎn更gèng。。但dàn有yǒu榾gǔ柮duò煨wēi砂shā瓶píng，，煮zhǔ茗míng亦yì得dé尊zūn前qián倾qīng。。
檐yán冰bīng铮zhēng然rán向xiàng阶jiē落luò，，北běi邻lín笙shēng歌gē厌yàn杯bēi酌zhuó。。丈zhàng夫fū虽suī贫pín气qì不bù索suǒ，，此cǐ意yì莫mò令lìng羁jī旅lǚ觉jué。。
除夕。宋代。郑元祐。 今日岁徂灯火明，欲雪未雪云冥冥。贫家夜有轹釜声，十年飘泊吴王城。安知节序儿女情？不眠坐数长短更。但有榾柮煨砂瓶，煮茗亦得尊前倾。檐冰铮然向阶落，北邻笙歌厌杯酌。丈夫虽贫气不索，此意莫令羁旅觉。