父善游

父善游朗读

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

吕不韦 撰朗读
()

猜你喜欢

入郢雄心笑子胥,仲尼书社总成虚。不如载取中山酒,来就江心丙穴鱼。

()

职为蘋蘩谨,门推黻冕华。茕嫠初鞠幼,寿考竟肥家。

玉暗传经简,金馀赐诰花。斑衣无复戏,遗恨彻天涯。

()

征衣薄薄不禁风。长日雨丝中。又是一年春事,花信到梧桐。

云漠漠,水溶溶。去匆匆。客怀今夜,家在江西,身在江东。

()

鱼朵轻云覆綵軿,佩环声到半空停。幽香自杂松花落,细语难兼瀑布听。

樵客尽疑仙眷属,侍儿都带佛精灵。艳情證取西来意,螺髻蛾眉一样青。

()

我观隐者居,种竹皆绕屋。无竹俗其人,无人俗其竹。

纷纷迷籓篱,往往遍林麓。岂不怀渭川,因之咏淇澳。

()

献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。

()