纥干狐尾

纥干狐尾朗读

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

不见吴王宫外柳,浓阴低映鸥沙。屧廊春响笑仙娃。

东风眠起,台榭总芳华。

()

郡文学掾未宜卑,四七元勋所愿为。

归兴忽如忆鲈脍,閒心肯复恋皋比。

()

庄周一妄诞,丘明一浮夸。两都绣春英,三京组朝霞。

楚骚哀灵均,鵩赋凄长沙。律以素王经,春蛙与寒鸦。

()

同枝怜四鸟,析羽在兹辰。埋玉开前兆,探镮验后身。

奠刍南国士,留树越乡人。无复池塘梦,空馀芳草春。

()

深秋黄道翠华开,辇路清光被草莱。一地行宫成玉陛,九天明月照金台。

班趋文武红云合,乐奏箫韶彩凤来。至正明仁希历代,词臣乐颂太平回。

()

我生四十无闻时已暮,三年角巾守烟雾。空村落日门不开,独抱鹑衾哭穷路。

麒麟趾折龙马杳,世俗那得知其故。呜呼兴衰用舍总在天,中夜击剑心茫然。

()