蝶恋花·莫斗婵娟弓样月

蝶恋花·莫斗婵娟弓样月朗读

莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。

手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使人间热。镜里朱颜犹未歇,不辞自媚朝和夕。

译文

不需要攀比眉毛的式样,免得惹来谣言嫉妒。女子手臂上宫砂怎么会不消失,流言飞语自古以来都是很厉害的呀。

手里拿着团扇,我和他的恩情已经断绝了。我也心灰意冷,不打算重新修好。我镜中的容颜依旧美好,每天不分早晚地自娱自乐、寻找乐趣。

注释

蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用作词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。

斗:比赛,争胜。

婵娟:姿态美好貌,亦可形容月色明媚。

弓样月:弯月,古人常以弯月喻眉。

只坐:只因为。

蛾眉:蚕峨触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

消得:值得。

宫砂:即“守宫砂”,以朱砂饲壁虎捣烂而成者,旧谓涂于妇女臂上可验贞操。

那(nǎ)不灭:怎能不消失。那,同“哪”。

积毁能销骨:谓众口不断毁谤,会致人于死地。

手把:手拿。

齐纨:本是春秋齐地出产的一种白细绢,后因以指代团扇。

诀绝:长别。

祝西风:向西风祝祷。

朱颜:红润美好的容颜。

犹未歇:还没有消失。

自媚:犹自娱。自寻乐趣,自我欣赏。

参考资料:

1、叶嘉莹,安易编著.王国维词新释辑评:中国书店,2006.1:第265-270页

2、王国维著.山有扶疏编,一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 附 人间词话:天津教育出版社,2012.08:第130页

蝶恋花·莫斗婵娟弓样月创作背景

  1905年,罗振玉在苏州建房,被人诬其占用校地,罗愤而辞职。王国维当时跟随罗振玉在同一学堂任教,不平而鸣,遂作此词,盖借遭谤失宠却不屈决裂的女子,表达了词人不愿流俗的激愤心情。

参考资料:

1、王国维著.山有扶疏编,一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 附 人间词话:天津教育出版社,2012.08:第130页

  此词的上片写遭受潘害的怨恨,作者尽情发泄了对人言可畏的险恶环境的憎恶。开头就说:再也不要与别人争比新月一样娟秀的蛾眉了,这只能惹来麻烦。用突兀而起的笔法,强烈地表现因才遭忌的不平,也可见出作者在下笔时,如骨鲠在喉,不得不发的愤激心情。只因为这美好的容颜,也不知招来多少谣言和污蔑,使他痛感小人之口,利于刀剑。既然自古以来不断的毁谤能够伤人至骨,点在臂上标志贞洁的宫砂不可能因诬诉而消褪。在上片中,作者写了一个可怕的黑白颠倒的世界。流言蜚语的邪风毒化着空气,贞洁可以被说成淫荡,美好反而被视为丑陋。这种环境令人窒息,令人愤慨。

  下片写遇谗失宠后,决心贞操自守,表现了退然不同的决裂态度,女主人公手持象征高洁的纨扇,不愿作乞怜之态,更不会去祈祷秋风再热。她自信红颜未减,宁愿与镜中情影朝夕相对,孤芳自赏。与其以媚态事人,何如“自媚”。从依附于人到自我价值的肯定,这的确是一大进步。这首别出机杼,一反传统立意,表现出作者在逆境中不失其孤傲的性格。措辞激烈,作斩钉截铁语,在词中这已经显示出一种特殊的风格;而同时柔中有刚,愤激中仍不胜凄惋之感,更为难得。【3】 

  这首词,词情甚为凄苦,而情绪却较饱满,虽然充满压抑感,但人物的斗志仍然昂扬。上下两片,前写积毁之重,内心之悲愤,后写对待“积毁”的坚决态度,傲然独立,决不低眉事人,一气呵成,人物形象鲜明。写美人的遭诽谤,美女的“自媚”中,也许有诗人自己生活经历中的影子。

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ...

王国维朗读
()

猜你喜欢

勋唐遗德照清湾,百圣闻风不敢班。

何物苦寒胡地鬼,二名犹敢废尧山。

()

斋头幽敞净无尘,况有檀栾一径深。雨过箨香侵卷幔,风回玉韵戛鸣琴。

根移帝子分湘沚,养就龙孙看渭林。曾道子猷慵问主,几时待我坐清阴。

()

天开兜率境,何殊雨花台。山鬼受经去,癯龙听讲回。

邛竹青活雨,禅龛紫封苔。他年弃俗虑,避世心悠哉。

()

静夜待明月,月高人始眠。觉来明月色,犹在草堂前。

起坐弄清影,孤怀方悄然。松风吹万籁,余响入山泉。

()

留宿频经夜,虚空断俗缘。独吟依野衲,不寐听山泉。

水月人间地,香灯象外天。何时谢城郭,来此共安禅。

()

祸乱方来苦不禁,此生谁料有如今。

四郊云扰旌旗影,诸阃风寒社稷心。

()